dpkg-reconfigure locales

добавить ru_RU.utf-8, можно сделать по умолчанию

dpkg-reconfigure console-setup

выбрать [Cyrillic — Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)]

dpkg-reconfigure keyboard-configuration